oăng oẳnc
Définition
- Onomatopée :
- Son d'un chien qui couine ou gémit : "oăng oẳnc" est une onomatopée qui imite le cri aigu et plaintif d'un chien, généralement lorsqu'il a peur, qu'il est surpris ou qu'il reçoit un coup.
Exemples d'utilisation
- Onomatopée :
- Con chó kêu "oăng oẳnc" khi bị dọa. (Le chien a fait "oăng oẳnc" quand il a été effrayé.)
- Nghe tiếng "oăng oẳnc" từ góc vườn. (J'ai entendu un "oăng oẳnc" venant du coin du jardin.)
Utilisation avancée
- Cette onomatopée est principalement utilisée dans le langage parlé, les bandes dessinées ou les récits pour enfants pour décrire de manière vivante et sonore la réaction d'un chien.
Variantes et mots apparentés
- Oẳng oẳng (onomatopée) : une autre onomatopée courante pour le jappement ou l'aboiement aigu d'un chien.
- Gâu gâu (onomatopée) : onomatopée représentant un aboiement plus standard et fort.
Synonymes
- Couiner : émettre un cri aigu et plaintif (pour un animal).
- Gémir : pousser un gémissement, un cri plaintif.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de cette onomatopée.